《涂順從台語散文集》小檔案 〉阮恰愛做海口儂 粉筆生涯 茶燒就好 菜瓜棚仔跤 鹹魚出頭天


阮恰愛做海口儂

 三年前佇「巧緣」兮牽引之下,踏入國小教師兮門檻(lam7),從此展開異鄉遊子「根無深,蒂(ti3)無固」兮漂泊生涯;體會著「儂佇高雄教冊,心卻佇台南縣『鹹佫澀』鹽分地帶兮迄種『無根』心情」。

 宋朝尾仔,一代墨蘭宗師鄭所南,是一位剛直耿介兮讀冊儂,宋室滅亡了後,無願意北面服侍「元朝」,隱居江湖,畫蘭自我消遣,別號「憶翁」,另外佫號作「三外醉人」,伊兮蘭花畫作攏是「露根蘭」,無愛畫「土」,有好事者問即個原故,鄭先生講:「土已經被番人奪走,那裡有土石呢!」伊兮畫會使列入去文人「寄興畫」兮一種,但伊兮舉止行動,可歸納為「愛國志士」之流。

 另外親像南宋馬遠作畫,景物集中畫面兮一角,人稱「馬一角」;夏珪作畫,景物集中佇畫面兮半爿(peng5),外號叫做「夏半邊」。兩個儂攏感嘆:宋朝遭逢靖康之變了後,徽、欽兩帝北狩,康王南渡建都臨安,國土失去大半,所以借著畫面空白兮「虛」處,來表達內心兮空虛,無踏實。

 我涂某某無in1兮迄種傲(ngoo7)世偉行,因為我並非「愛國志士」,而是「思鄉情切」,無願意暫別溫暖兮家園,逐日吟唱「想厝兮心情」。二年前我捌(bat4)將內心兮感觸(ciok4),寫落「阮恰愛做海口儂」即首詩:

   
 

 

下晡時閑閑坐窗墘
想起緣字跡爾奇
海口唔帶
來夠小林已經過一年
運動埕 學生囡仔誠無閑
摒(peng2)死狗仔、車畚箕
互阮鬱卒心情煞放濘(leng7)
想起故鄉心情無佇講
將話寄風
飄送山迄爿
下晡烏雲排歸排
一蕊一蕊唯故鄉迄爿踅(seh8)過來
誠驚惶
是卜報告啥麼代?
希望共阮講:
厝內平安
故鄉清靜無礙」

烏雲啊!烏雲!
踮佇他鄉心情汝敢知?
向望早日轉調回鄉內
做一個海口儂阮恰愛
   
   

 每逢寒暑假,朋友見面第一句話:「轉來抑袂?」我每擺攏輕聲細說講:「後一擺!」一學期期待過一學期,為了調動想盡辦法敘獎、研習,內心也自我安慰:「無定著我佮高雄有三年之緣;無定著上蒼向望我唯海口踏入山區,研究探討遮兮風土民情;無定著……。」

 一擺佫一擺提出申調,天公伯也大概歹勢看我跡爾無閒、跡爾虔(khian5)誠,目睭kheh一蕊,光一蕊,互我pass過關。總是佇即擺台南縣上無國小教師缺額,開缺猶是偏遠山區兮情況之下,竟然「不心心」互我調轉來離阮兜家無偌遠兮「南安(oaN1)國小」,消息傳來兮當日中晝,歡喜甲食袂落飯;自此以後,好朋友勁連兄對朋友著宣傳講:「順從也!調轉來台南縣矣,對伊來講是天大地大兮大代誌,in1老母講伊暢共飯食袂落去!」

請問一幅(pak4)「露根兮蘭花」,互畫家用畫筆補落「土」佮「雅石」了後,是唔是有恰水(sui2)?